hayat sanat edebiyat

  Çevirileriyle tanıdığımız Ramazan Atlen bu defa kendisine ait olan cinai öykü kitabı olan Tabutumdan Bakarken’le okurlarının karşısında. Ana teması birbirine yakın yedi öyküden oluşuyor. Yedi öyküyü ucu ucuna iliştirdiğinizde neredeyse bir kopukluk hissetmeyeceğiniz bir konu bütünlüğüne sahip. Neredeyse her öyküde değişmeyen karakter, artık yazarın ismiyle birlikte anılacağı eski polis, yeni dedektif Hüseyin Kalandar.  Raymond Chandler’in gölgesi İlk öyküyü okumaya başladığımda, ağzımda eskilere ait unutamadığım ama tam da hatırlayamadığım bir tadın olduğunu anladım. Ağzımı şapırdatarak bir yandan da işaret ve başparmağımı birbirine sürtüp neydi bu, dur şimdi hatırlayacağım, evet, çok iyi bildiğim biri bu, diyerek anımsamaya çalışırken ayrıntılı insan tanıtımlarından abajuruna kadar es geçilmeyen mekân tariflerinden çıkardım kim olduğunu; meşhur Komiser Philip Marlowe’un yaratıcısı Raymond Chandler. Zaten ben anımsamasaydım da yazar ilerleyen bölümlerin birinde...

  The Wonder (Mucize) filminin dayanağı hikâyeler. Günümüzden bakarak, size eski yıllarda geçen bir hikâye anlatacağım ve lütfen inanın, diyerek başlıyor yönetmen meramına. Filmin geçtiği stüdyodan seslenerek inanmamızı istediği öykünün geçtiği yer İrlanda’nın 1860’lı yıllardaki büyük kıtlık dönemi. Binlerce insanın açlıktan öldüğü ve göçtüğü yıllar. Herkesin bir hikâyesi vardır düsturundan yola çıkan filmin yönetmeni Şilili Sebastian Lelio, Emma Donughue’nin aynı adlı romanından uyarlamış. Giyilmemiş bebek patikleri Mucize’de hemşire Elizabeth Lib Wright’ın (Florence Pugh) hikâyesine tanık oldukça Ernest Hemingway’ın artık neredeyse klasikleşmiş en kısa öyküsünü hatırladım; arkadaşlarıyla bir yerde otururlarken bir iddia üzerine kim daha en kısa öyküyü yazabilir diye ortaya çıkan öyküsü; Satılık: bebek ayakkabıları, hiç giyilmemiş. Gerçi bunun da Hemingway’e ait olmadığına dair dedikodular dolaşıyor, ama önemli olan kime ait olduğu değil bu kadar kısa, etkili ve acı...