SUBAY VE CASUS: YÜZYILLIK AYIP

Roman Polanski’nin 2019 yapımı Türkçe’ye Subay ve Casus olarak çevrilen J’accuse filminin birçok açıdan konuşulacak bir film olduğu su götürmez. Öncelikle daha önceden Hayalet Yazar (The Ghost Writer) filminde de birlikte çalıştığı Roberd Harris’le bu filmin senaryosunda da el ele verdiklermişler. Subay ve Casus filmi neden çok konuşulacak/konuşuldu? Birincisi ve en önemlisi yönetmenin yıllar önce 13 yaşındaki bir kız çocuğuna cinsel istismarda bulunması ve buna rağmen 76. Venedik Film Festivalinden Jüri Büyük Ödülü’ne, Fransa’nın Oscarı sayılan César Ödülleri’nde (45. César) En İyi Yönetmen ve En İyi Uyarlama Senaryo dallarında ödüllendirilmesi. Bunun üzerine yıllardır tartışılan yazar/sanatçı eserinden bağımsız olarak değerlendirilebilinir mi? Bu konuda ilk akla gelen isimlerden biri de bir dönem Antisemitik tavırlarıyla bilinen şair Ezra Pound’dur. Günümüzde de edebiyatta kendine has bir dil yaratan, önemli e...